Reviewed for Multicultural Children’s Book Day 2025.
A Tale of Courage, Hope, and Math.
This enchanting tale follows the story of a grandfather who must cross a hill with a dark reputation. Known as "The Hill of Espanto" (The Hill of Dread), it is said that anyone who falls down its slopes is doomed to live only three more years. Despite the danger, the grandfather has no choice but to make the trek to reach the market.
One fateful day, the grandfather suffers the dreaded fall. As the years pass, the curse seems to take hold: after three years of health, he grows ill and weak. Even the reassurance of the best doctor in the land cannot shake the growing fear that the superstition is coming true.
But the story takes an unexpected turn when the grandfather’s granddaughter visits and hears the tale of the hill's curse. The girl, clever and curious, proposes a bold hypothesis: if one fall guarantees three years of life, wouldn’t more falls mean even more years? With nothing left to lose, they decide to test the theory. Together, they climb the hill, and the grandfather intentionally falls not once but multiple times.
To their amazement, the years pass without the curse taking effect. The hill, once feared, becomes a source of hope and joy as the grandfather embraces his newfound zest for life, rolling and tumbling with laughter. The dreaded Hill of Espanto is transformed into a mountain of hope.
Why This Book Shines
This delightful story is a testament to creativity, resilience, and the transformative power of perspective. Its simple, engaging language and vivid imagery captivate readers of all ages. The granddaughter’s clever solution highlights the importance of curiosity and critical thinking, while the use of math in the story is both educational and endearing.
Perfect for incorporating into STEM (Science, Technology, Engineering & Math) or SEL (Social-Emotional Learning) curricula, the story emphasizes the role of perspective taking -- and shifting, imagination, and courage in overcoming challenges. Its timeless message and unqiue approach of turning fear into hope makes it a must-read for classrooms and families alike.
Conclusion
Un tropezón de tres años (A Three-Year Stumble) is a charming tale that entertains while inspiring readers to embrace creativity, question assumptions, and find hope in face of adversity. With truly multicultural, gender and generational diversity woven into the fabric of this sweet tale, it is a heartwarming story that will resonate with readers of all ages.
The End
*This picture book parable is by Korean-German artist Dayeon Auh and is based on the traditional Korean folktale “Samnyeongogae” (Three-Year Mountain Pass).
__________________________
Reseña de Libro: Un Tropezón de Tres Años
Para el Día del Libro Infantil Multicultural 2025
Una Historia de Valentía, Esperanza y Matemáticas
Esta linda historia nos cuenta la aventura de un abuelo que tiene que cruzar una colina con fama de ser peligrosa. La llaman "La Colina del Espanto" porque, según dicen, quien se caiga por sus laderas solo vivirá tres años más. A pesar de la mala reputación de la colina, el abuelo no tiene otra opción, ya que necesita llegar al mercado.
Un día, ocurre lo inevitable: el abuelo sufre la temida caída. Los años pasan y, para su sorpresa, la maldición parece cumplirse. Después de tres años de buena salud, empieza a enfermar y a sentirse débil. Ni siquiera el mejor médico del pueblo logra calmar sus miedos de que la leyenda esté volviéndose realidad.
Pero la historia toma un giro inesperado con la visita de su nieta. Al escuchar la historia de la colina, la niña, curiosa e ingeniosa, propone una idea loca pero brillante: si una caída asegura tres años de vida, ¿no podrían más caídas significar más años? Sin nada que perder, deciden probar la teoría. Suben juntos a la colina y, con toda la intención, el abuelo se deja caer no una, sino varias veces.
Para sorpresa de ambos, los años pasan y la maldición no se cumple. La colina, que antes era temida, se convierte en un símbolo de esperanza y alegría. El abuelo redescubre el amor por la vida, rodando y riendo con cada nueva caída. Lo que antes fue "La Colina del Espanto" se convierte en una "Montaña de Esperanza".
Por Qué Este Libro Es Tan Especial
Esta historia nos muestra el poder de la imaginación, la valentía y el cambio de perspectiva. Con un lenguaje sencillo y divertido, y unas ilustraciones llenas de color, atrapa a lectores de todas las edades. La solución ingeniosa de la nieta nos recuerda la importancia de ser curiosos, cuestionar lo que nos dicen y no rendirnos ante los miedos. Además, la forma en que se integra el uso de las matemáticas en la historia la hace educativa y muy tierna a la vez.
Este libro es perfecto para usar en actividades de STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) o SEL (Aprendizaje Socioemocional). Su mensaje enseña a los niños a ver los problemas desde otra perspectiva y a enfrentar los desafíos con creatividad y valor. Su enfoque único para transformar el miedo en esperanza lo convierte en una historia ideal para disfrutar en familia o en el aula.
Conclusión
Un tropezón de tres años es una historia llena de humor, ternura e inspiración. Invita a los lectores a usar su creatividad, a cuestionar las creencias que limitan y a encontrar la esperanza en los momentos difíciles. La diversidad cultural, de género y de generaciones se refleja de forma natural en la historia, haciendo que esta sea una lectura cercana y significativa para todo tipo de público.
Fin
Este cuento ilustrado fue creado por la artista coreano-alemana Dayeon Auh y está basado en la historia tradicional coreana "Samnyeongogae" (El Paso de la Montaña de Tres Años).
